Looking to get on the upcycling bandwagon? Co-editor Sophie shares her tips on where to source pieces and a step-by-step guide to transforming a stool into a plant stand for her daughter Ada’s bedroom